Monday, 29 April 2013

New House / Nowy Dom"

New House

The sun is shining in Sydney today, as usual ;-)
Beach in the morning, beach in the afternoon, and what is happening tonight? Dentist ;-(
The kids are happy so no reason to complain ;-)

Yesterday was exactly a year since we arrive in Sydney. Sometimes I don't believe that we have been in Oz for a year and one day of course ;-)
Yesterday, we found out that the offer we put on a house was accepted ;-) so in 6-8 weeks time we are moving to our new home ;-) House-warming will be hosted by the Dollow's ;-)

At the beginning of the year, I wrote that this year would be mine, and you know what? I still believe in it ;-)


Nowy Dom

Dzisiaj w Sydney od rana swieci sloneczko, z reszta dzien jak co dzien ;-)
Rano plaza, popoludniu takze plaza a wieczorem? dentysta;-(
Dzieci zadowolone, wiec nie mam na co narzekac ;-)

Wczoraj,  28. kwietnia, dokladnie rok temu przylecielismy z South Africa, Cape Town do Sydney.
Az mi sie wierzyc nie chce, ze jestesmy w Sydney juz rok i jeden dzien oczywiscie;-)
Wczoraj takze dowiedzielismy sie, ze oferte ktora zlozylismy na dom, zostala przyjeta. Wiec za 6-8 tygodni przeprowadzka ;-). HURRRRRRRRRRRRRRRRA. Bedzie parapetowka ;-)

Na poczatku roku pisalam, ze ten rok bedzie moim rokiem, i wiecie co? Ja dalej w to wierze ;-).

Milego dnia


Thursday, 25 April 2013

"BBQ"

BBQ

I ate too much yesterday and that's why I didn't write anything on my blog ;-))))))))))))
What did I eat?

Little bit of pork neck, little bit of chicken, little bit of beef, tomatoes and I will stop writing what else as I don't what to look like a pig ;-)))))))
Instead of writing about food, I will show you a one picture from that lovely afternoon with our friends ;-)




Also, for the first time ever, I made Chinese-flavoured  pork neck .
You will find the full recipe on :

http://ania-dollow.blogspot.com.au/p/my-kichen-moja-kuchnia.html

P.S I need to steal Kamila's stuffed tomato recipe as they were more than delicious ;-)

BBQ

Wczoraj sie przejadlam i nie dalam juz rady nic napisac na Blogu ;-))))))))))))

Czym sie tak objadalam?
Zjadlam ;-) troche karkoweczki, troche wolowinki, pomidorki, troche kurczaczka itd.
Moglabym tak dalej pisac i pisac ale nie chce wyjsc na swinie ;-), wiec zamiast wyliczac co bylo na  talerzu pokaze wam zdjecie z wczorajszego BBQ ;-)
















Zrobilam ( po raz pierwszy ) karkoweczke w chinskiej marynacie. 

Przepis znajdziecie na podstronie "Moja Kuchnia"


Musze takze ukrasc Kamili jej przepis na pieczone pomidory z ryzem i mieta. Przepyszne ;-)

Milego dnia 





Wednesday, 24 April 2013

"Busy Day"

Busy Day

I don't feel my feet as I have been running around with my boys ;-)

You won't believe who I met today. Someone who made my little Matthew cry ;-)
It was the one and only Alex the Lion from "Madagascar" the movie.




















It was a busy day but also great day and I happy that I could spend it with my little monsters ;-)




Busy dzien

Nie czuje nog, bo caly dzien biegalam z dziecmi i za dziecmi ;-)
bo robilam zakupy itd ;-)

Nie uwiezycie kogo dzisiaj spotkalam.
Niesamowita postac, na widok ktorej moj Matthew piszczal a Oliver skakal z podniecenia ;-). Nikt inny jak sam Alex the Lion z bajki "Madagaskar".























To byl busy dzien ale takze switny dzien;-). Jestem bardzo szczesliwa ze moglam go spedzic z moimi malymi monterkami ;-)

Monday, 22 April 2013

"The Voice"

The Voice


Monday 7am - it is cold and grey in Sydney
Monday 10am- it is now sunny and warm ;-)
The weather is changing on the hour.

Tonight in Oz is the last day of eliminations for "The voice"
I love this programme, I love to listen to people's stories and also love to cry with them ;-)
The judges are the best. The level is bloody high so good luck to everybody ;-)

In the meantime have a quick look at my chicken ;-)


http://ania-dollow.blogspot.com.au/p/my-kichen-moja-kuchnia.html








The Voice

Poniedzialek 7.00 rano a w Sydney,  zimno, szaro i ponuro ;-(
Poniedzialek 10.00 rano a w Sydney juz cieplutko i slonecznie ;-)
Pogoda zmienia sie z minuty na minute ;-)

Dzisiaj w Australii ostatni dzien eliminacje do programu "The Voice"
Uwielbiam ogladac ten program, sluchac historii ludzi i razem z nimi plakac ;-).
Nie udalo mi sie jeszcze zobaczyc Polskiej wersji, wiec nie wiem jaki jest u nas poziom. W Australii, musze przyznac, ze jest cholernie wysoki.

Jury w "The Voice" w Australii sa the best. Nie ma zadnego chamstwa, wszyscy traktuja sie z szacunkiem. Mysle ze nasz Kubus Wojewudzki moglby sie wiele nauczyc od Seala, Rickiego Martina, Delty i Joe.
Napiszcie jak jest w Polsce. Strasznie bym sobie obejzala Polska wersje "The Voice" ale niestety nie mam polskiej TV.

P.s Puki co obejrzyjcie sobie kurczaczka ktorego przygotowalam ;-) Smacznego



http://ania-dollow.blogspot.com.au/p/my-kichen-moja-kuchnia.html





Saturday, 20 April 2013

Deszczowa Sobota

Rainy Saturday 

It is a very rainy and windy day today in Sydney ;-(
I shouldn't complain, it is Autumn ;-)

Today, I have made some delicious couscous balls.        



If you want a recipe, please visit                            
http://ania-dollow.blogspot.com.au/p/my-kichen-moja-kuchnia.html








Need to finish as my girlfriends have just arrived. I have to put the kettle on, for a cuppa coffee ;-)

Have a great day


Deszczowa Sobota

Dzisiaj w Sydney pada, leje i wieje ;-(
No coz, w sumie jest juz jesien ;-)


 

Zrobilam dzisiaj na obiad pyszne kuleczki  z cus - cus i sera zottego


Jesli chcecie przepis na moj najnowszy
wynalazek ;-) to zapraszam na :
http://ania-dollow.blogspot.com.au/p/my-kichen-moja-kuchnia.html





Musze konczyc bo wlasnie dziewczyny do mnie przyjechaly, w odwiedziny ;-)
Ide nastawiac czajnik na kawke ;-)

Milego dnia



Thursday, 18 April 2013

"Sometimes it is nice to dream ;-)"

Sometimes it is nice to dream ;-)

It is 7.30 pm
Boys are sleeping like little angels.
On a table, there are beautiful candles, my husband is bringing delicious prawns with caviar and is pouring wine into my empty glass.
On TV is one of my favourite programmes "Jamie Oliver"

Ok, I will write the truth.
Boys are still awake and as usual they are fighting. oops, something  has just been dropped on the floor. No one is crying so I am not going to check ;-)
Candles? forget Ania ;-)
Husband? is still working ;-(
Dinner?  I am on a diet.
Wine? oh, yes please.
Jamie Oliver? Yes, this is the one thing I didn't lie about ;-)

Sometimes it is nice to dream ;-)

P.S I think I am going to have one glass of wine. I am so close to making my above list to come true ;-)


Czasami fajnie jest pomarzyc ;-)

Jest 19.30.
Chlopcy spia jak aniolki, na stole pala sie piekne swieczki, maz donosi krewetki z kawiorem i polewa winko w moj pusty kieliszek.
W telewizji jeden z moich ulubionych programow "Jamie Oliver" ;-).........

Ok, teraz napisze wam prawde ;-)
Jest 19.30
Chlopaki dalej rozrabiaja, wlasnie cos zlecialo na podloge, ok nikt nie placze wiec ja nie wstaje, taka mam zasade ;-) i pisze dalej ;-)
Swieczki? marzenie ;-)
Maz? Ciagle pracuje ;-(
Kolacja? jestem na diecie ;-).
Wino ? oj bym sie napila ;-)
Tylko jedna prawde napisalam a mianowicie to ze ogladam Jamiego Olivera ;-)

Czasami fajnie jest pomarzyc ;-)

P.S Wiecie co? Chyba jednak sobie naleje kieliszeczek winka. Mysle ze moja lista niedlugo sie spelni ;-)

Tuesday, 16 April 2013

"Flu / Grypa"

Cold

Please forgive me that I haven't written much for the last few days.
We all come down with the flu ;-(
Oliver had flu, Matthew has flu, Dan had flu and I still have flu;-(
I don't want to write about sickness as it is not a great subject ;-(

I promise that I will cook something tomorrow to make up for the last few days ;-)

Have a good day


Grypa

Przepraszam moi kochani, ze przez pare dni nie pisalam ale sie rozchorowalam.
Cala nasza rodzinka jest w nie najlepszej formie. Dopadla nas grypa.
Nie bede was meczyc i pisac o chorobach bo to nie jest przyjemny temat ;-(
Oliver byl chory, Matthew jest chory, Dan byl chory i ja, niestety jestem chora ;-(. Mialam was nie meczyc ;-) ale jakos samo sie napisalo ;-).

Obiecuje, ze jutro cos dobrego ugotuje i na bloga zaladuje ;-)
Humor jednak mnie nie opuszcza ;-)

Pozdrawiam was cieplutko




Monday, 8 April 2013

"Quiet before the storm / Cisza przed burza"

Quiet before the storm

Just before the rain I managed to take few beautiful photos.


 Is it not beautiful ?


 The surfers are witting for the waves, but there are not many ;-)

                                Coffee ? yes please ;-)



 SALE, 30% off at ROXY ;-)



Now it is raining, so I am sitting at home and cooking ;-)
If you fancy a quick soup please visit :

                                                                                                                                            
















Cisza przed burza 


Dzisiaj rano, tuz przed deszczem, udalo mi sie zrobic pare fotek 



                             Prawda ze slicznie ? 







Surferzy w oczekiwaniu na fale ;-). 
Przykro mi ale bedziecie musieli sobie troszeczke poczekac ;-)))))

Kawka? Czemu nie ;-)


A dla Matthew, zdrowy smoothie ;-)


Dziewczyny i chlopaki ;-) jest sale w Roxy na Manly ;-)



 A teraz u nas w Sydney pada ;-(
No coz nie zawsze moze byc pieknie ;-)



P.S kto ma ochote na zupe w 5 minut zapraszam na moja podstrone "Moja kuchnia"




Saturday, 6 April 2013

"Who fancies corn fritters? Kto chce nalesniki z kukurydza?"

Who wants corn fritters?

Who fancies corn fritters?



You will find a delicious recipe for corn fritters
on :

http://ania-dollow.blogspot.com.au/p/my-kichen-moja-kuchnia.html

Yummy ;-)





                                                                     
                                                                                                                                                                      After breakfast was time for a quick make up ;-)
















and I was ready to go for a walk with my boys to Fairlight.

The water was amazing










You can see everything that was going on under the water. Priceless
































Look at Matthew's t- shirt. Good one ;-)


After a very long walk we got back home and were stuffing ourselves with corn fritters;-)




Kto chce nalesniki z kukurydza, reka do gory ? ;-)


Dzisiaj na snadanie zrobilam chlopcom nalesniki z kukurydza, boczkiem i cebulka. PYCHOTA.


Jak macie ochote to zapraszam na :

http://ania-dollow.blogspot.com.au/p/my-kichen-moja-kuchnia.html

tam znajdziecie przepis na te piekne
nalesniczki  ;-)






Po sniadaniu mialam 5 minut na szybki make up ;-)
















I bylam gotowa na spacer
















Woda w oceanie byla dzisiaj rewelacyjna
















Mozna bylo zobaczyc wszystko co dzialo sie na dnie ;-).
Bezcenne .















Spojzcie na napis na koszulce Matthew ;-). Bezcenne 

Po powrocie do domu nie pozostalo nam nic innego jak objadac sie nalesnikami z kukurydza ;-)