Friday, 30 May 2014

"Holiday, holiday, holiday sweet holiday ;-)"

Holiday, holiday, holiday sweet holiday ;-)

Najpierw odliczalismy tygodnie, potem dnie, a teraz pozostaly nam juz tylko godziny ;-). Juz nie dlugo wskakujemy do samolotu ktory zabiera nas na magiczna wyspe "Cook Island".

Zyczcie nam szybkiego i bezpiecznego lotu, bo cholernie boje sie latac  ;-)

Tuesday, 27 May 2014

"Zima czy lato?"

Zima czy lato?

Ja to juz nie wiem jaka mamy w Australii pore roku ;-)
Za pare dni w Oz rozpoczyna sie kalendarzowa zima ;-) a dzisiaj w Sydney bylo  28 stopni.
Taka zime to ja uwielbiam ;-)

Poranek spedzony z przyjaciolmi na plazy, popoludnie spedzone z dziecmi a wieczor bedzie spedzony z mezem ;-)

Jutro juz powoli zaczynamy pakowac walizki, poniewaz juz za pare dni lecimy na Cook Island. Oj bede nic nie robila ;-) To znaczy sie bede korzystala z urokow pacyfiku i wszystkiego dookola ;-)



Tuesday, 13 May 2014

"Melbourne"

Melbourne
Monday's gone! Tuesday's almost gone! Now just waiting for Friday morning as I am flying off to Melbourne with my friends for  a "Girlie weekend". I simply cannot wait. We are going to spend 3 full days in Melbourne. No children allowed! I don't even know what it's like to be without
children. I am so used to have my kids around, that will be quite strange to leave them behind. Anyway, I deserve this weekend so much ;-)

We have plans to do as much as we can ;-). Casino, shopping, bars, restaurants etc. I might even win a few bucks in the casino. That would just be amazing ;-) Now is my time to shine, shine, shine ;-)



Melbourne

Poniedzialek juz za nami, wtorek juz prawie minal, sroda juz jutro, potem czwartek  a pozniej juz tylko dlugo oczekiwany przeze mnie piatek. To wlasnie w piatek rano lece z przyjaciolmi do Melbourne na "Girlie weekend". OMG, jak ja dlugo na to czekalam ;-). W Melbourne spedzimy 3
dni, bez dzieci. Ja nawet nie wiem jak to jest byc bez dzieci ;-)
W planach mamy duuuuuuuuzo do zwiedzenia i zabawienia sie. Nie obejdzie sie bez zakupow, kasyna i jeszcze paru atrakcjach ;-). Kto wie moze wroce do Sydney z walizka wypchana dolarami ;-) Teraz jest moj czas aby shine, shine, shine ;-)

Friday, 9 May 2014

Holiday

Holiday

W Australii zrobilo sie juz chlodno. W dzien jest jakies 20 stopni a rano temperatura spada do 13 stopni ;-)
Nie chcemy marznac, wiec za 3 tygodnie jedziemy na Holiday ;-)


Juz nie dlugo bedziemy smazyc nasze tylki na wyspie o nazwie Cook Island.

Wyspa znajduje sie pomiedzy Nowa zelandia a Hawaii i nazywana jest  Sekretem Pacyfiku. 


Naprawdę nie moge sie juz doczekac jak zobacze to cudo. 

Zycze wszystki milego weekendu ;-)

Tuesday, 6 May 2014

"What am I going to do "

What am I going to do?

I woke up and started thinking, what am I going to do today?
So...
Straight after brekkie I went to drop Oliver off to school. Later, I went shopping with Matthew and then went for a coffee.

After going for a quick walk, we went back home and played for 30 minutes. No time to waste, so I started preparing lunch. After lunch, I went to pick up Oliver. Got home, tidied up....homework, bath, dinner and very soon I am going to put my boys to bed.
If someone will tell me that being a mother is not a full time job I will punch them in the face ;-)




Co ja bede robic?

Rano zaraz jak otworzylam oczy, zaczelam sie  zastanawiac co ja dzisiaj bede robic?
A wiec.....
Zaraz po sniadaniu, razem z Matthew pojechalismy podrzucic Olivera do szkoly. Pozniej zrobilismy duuuuze zakupy, ktore zakonczylismy kawka. Nastepnie spacer.
Po powrocie do domu, przez chwilke pobawilam sie z Matthew a 30 minut pozniej zaczelam przygotowywac lunch. Po lunchu pojechalam do szkoly odebrac Olivera, powrot do domu, ogarniecie domu, odrobienie pracy domowej,  kapiel chlopakow, kolacja. Dzieki Bogu juz za chwilke ide polozyc chlopakow spac i wreszcie bede mogla usiasc na dupie  ;-)

Jesli ktos mi powie, ze bycie matka to nie jest zawod na caly etat,  walne go w gebe ;-)

Dobranoc.

Monday, 5 May 2014

"The Voice"

The Voice

Wczoraj w Australii rozpoczela sie nowa edycja "The Voice"
OMG, po pierwszym odcinku zaczelam cwiczyc swoj glos no i postanowilam spiewac. 
Dzieki Bogu dzieci juz spaly i nie musialy mnie sluchac ....hm... jakby to siebie okreslic i do kogo porownac ? moze do Cockatoo - kakadu biala, hahahahah
W sumie to nawet nie jest smieszne, ja naprawde nie potrafie spiewac ;-)

Postanowilam, ze skupie sie tylko i wylacznie na pisaniu 
ksiazek;-). 
Juz nie dlugo a mianowicie, za pare miesiecy bedziecie mogli kupic "Blogowanie o facetach". Nie moge sie doczekac.<3
Pamietam jak pare lat temu w Londynie, odwiedzilam ksiegarnie  WHSmith. Chodzilam pomiedzy polkami, dotykalam nowe ksiazki, i nawet je wachalam;-) przegladalam najnowsze wydania i wyobrazalam sobie: 
"Jakze  niesamowite byloby to, gdyby w przyszlosci moja ksiazka byla
do kupienia w WHSmith ;-). mowilam Danielowi.
"You never know" odpowiedzial ;-)
Mial racje, no prawie racje. Jak na razie ksiazka "Blogowanie o Facetach" bedzie dostepna tylko w polskich ksiegarniach ;-) ale za to jakich ;-) 





Saturday, 3 May 2014

Fishing / Ryby


Fishing 

Everyone who visited, lived or is still living in Australia, will know, that Oz is an amazing country where the word "boring" is never on the menu ;-)
You cannot complain for lack of activities and I just want to add, that most of them are simply for free ;-)

In the early morning my boys went fishing ;-). We are live right by the water so getting there is not more than a couple of minutes walk ;-()



Next time I have order a tuna or salmon ;-()
<3


Ryby.

Kazdy kto byl, mieszkal / mieszka albo odwiedzil Australie wie, ze to kraj w ktorym nuda nie pojawia sie w codziennym menu ;-). Na brak activities nie mozna tutaj narzekac i tylko dodam, ze wiekszosc jest poprostu za free ;-)

Wczesnym rankiem chlopcy wybrali sie na ryby ;-). Mieszkamy nad woda wiec zejscie na dol zajelo nam mniej niz 5 minut ;-).



Nastepnym razem zamowilam sobie wielkiego tunczyka albo lososia ;-)










Wish for today / Zyczenie na dzis

Wish for today

I wish today was mother's day and I had the day off ;-)
I even tried to convince my boys that if they give me the day off today, they won't have to worry about mother's day in future ;-). Oliver didn't want to hear about it as he is apparently preparing a surprise for me. He wants to get me a little chick or lizard or God only knows what else ;-)
I am trying to explain to my little monkey, that is my day, not his day ;-)
I managed to escape a few times during a day to my bedroom, just to lay down for a few seconds but my boys found me in no time.
I just wanted to have a rest as I got back late last night ;-)))))))0







Zyczenie na dzis

Chcialabym aby dzisiaj byl dzien matki, a moje zyczenie byloby jedno "wolny dzien" ;-)
Nawet probowalam przekonac chlopcow, ze jak dzisiaj dadza mi wolne, to w "dzien matki" nie musza sie o nic martwic ;-). Oliver nawet nie chcial o tym slysze bo prawdopodobnie szykuje mi prezent niespodzianke ;-) a mianowicie malego kurczaczka albo jaszczurke albo Bog wie co jeszcze wymysli. Staram sie mu wytlumaczyc, ze to jest dzien matki a nie jego ;-)))))

Pare razy udalo mi sie wymknac, w ciagu dnia do sypialni, aby polozyc na pare minut a nawet na pare sekund. Jednak to bylo nie mozliwe. Chlopcy od razu mnie namiezyli ;-))))
A ja tylko chcialam odpoczac, polozyc sie na sekunde na........a to wszystko przez to, ze wczorajszej nocy pozno wrocilam do domu ;-). Jak to sie mowi, cierp cialo jakzes chcialo ;-)


Friday, 2 May 2014

"Naughty Kids / Niegrzeczne dzieci"

Naughty kids 

Who sometimes wants to put kids straight to bed after they've just woken up?
..or stop the car, while driving and leave them in the middle of the forest, just to give them a lesson for not listing their mother? Oh come on , I know you want to say yes ;-)))))))
If I only would be so brave in action and not only in writing ;-)
Yes, I have to admit the kids weren't nice today, but I don't have to worry about it any more as I dropped them off to school. Now the teacher can deal with them ;-)


Confusing weather in Sydney today. It is quite chilly but the sun is shining like crazy.
Anyway I am resting in the morning in front of TV with my laptop. Later, I am going to have lunch in one of my favourite Thai restaurants, "Thai Balance". Straight after lunch, I am off to meet up with a friend and then.......I had to catch a breath.... I am driving to pick up my little hooligans from school. Maybe I should leave them till 8.00 pm? tempting, tempting ;-), one day hahahahah













Niegrzeczne dzieci

Kto tak nie ma, ze zaraz po przebudzeniu dzieci chce je z powrotem polozyc spac?
Albo jadac samochodem, zatrzymac sie gdzies w lesie i zostawic ich tam na pare godzin. Moze wtedy naucza sie sluchac mamy ;-)
Och gdybym tylko byla tak odwazna w czynach jak w slowach  ;-) hahaha
Bardzo mocno mi dzisiaj dziecaki zaszly za skore ale jest juz lepiej bo zamiast do lasu to podrzucilam ich do szkol ;-) Niech teraz tam pokaza na co ich stac ;-)

W Sydney jest dzisiaj chlodno a slonce swieci jak szalone, ze az sie chce bez koszulki chodzic. "Bardzo confusing pogoda ;-)
Dzisiaj rano odpoczywam przed TV i laptopem. Na obiad wybieram sie do ulubionej tajskiej restauracjii "Balance" , pozniej lece na kawke do znajomej a potem........ az musialam zlapac oddech ;-) jade odebrac chlopcow ze szkol.
A moze powinnam zostawic ich tam do wieczora? och kuszace,  kuszace ;-) hahaha. Jednego dnia na pewno sie skusze ;-)