Monday, 29 September 2014

"Sunday brekkie on the beach"

Sunday Brekkie at Shelly

There is no better way to start the day than brekkie on the beach ;-)



After a few hours, we had to go home as the sun was getting too strong. The day was not finished;-). 
The afternoon was as pleasant as the morning and the evening was as pleasant as the whole day ;-)

P.S Today (Monday) is +32 degrees in Sydney. Love it ;-)

Saturday, 27 September 2014

Kirribilli

Kirribilli

W Australii jest coraz cieplej. Wczoraj ,po raz pierwszy dzieci kapaly sie w oceanie. Ja sie nie odwazylam bo ciagle uwazam, ze woda jest cholernie zimna. Moze tylko dla mnie?

Dzisiaj chlopcy pomagali mi zrobic szarlotke. Zabawy mieli po pachy a ja sprzatania po dziurki w nosie ;-).
























                                                                                                       


Poznym popoludniem wybralismy sie na przejazdzke do Kirribilli. Cudne miejsce z fantastycznymi widokami. 



























P.S Edyta zabiore ciebie tam juz wkrotce ;-)

Sunday, 21 September 2014

"Holiday / Wakacje"

Holiday

After 3 and a half hours, we arrived in our rental apartment in Vincentia.
I was soooo impressed with the place. New, modern, walking distance to the shops, restaurants and most importantly, just meters away from the beach. What else you can ask for? Glass of wine? Yes, we also had that ;-)
After a quick refresh, we took a drive to Huskisson, about 5 – 8 minutes drive from Vincentia. Great restaurants. The surrounding mean’t that  we just had to stay to sit, eat and drink ;-)
The next morning, the kids were up so early. They were too excited and didn’t want to stay in bed. I wanted,  but they didin’t give me any choice. They were hungry, so I had to get up at 5.55 am and feed the monsters ;-).  Thank God I brought food with us as no one would be open so bloody early for brekkie.
At 8.00 am Dan proposed to go for a bush walk. I agreed.  5 minutes later we were all in the car and 10 minutes later we were walking in the Botanic Gardens……
To this day I have to remind my husband that I am not a bush person. Every spiderweb and noise in the bush almost gave me a heart attack.  The boys just laughed at me and told me that I am was chicken. And you know what? I am a chicken. I hate spiders and snakes and all those creepy crawlys. BTW I didn’t see any spiders or snakes…. I was just imagining them .
Anyway, after the bush walk, we went to the Murrays Beach. Now, that's the kind of place where I want to stay for a day. It was more my cup-of-tea  than the bush ;-)

Anyway enough about me. Poland won the World championship in Volleyball.  We kicked Brasil’s ass. So proud of my country ;-)




































Wakacje

Po ponad 3 spedzonych w samochodzie, udalo nam sie w calosci dojechac do Vincencia.  Bylam pod wielkim wrazeniem apartementu. Nowoczesny, blisko sklepow, restauracjii i najwazniejsze tylko pare metrow od plazy. O co wiecej mozna prosic ?;-) o kieliszeczek winka? Tak, winko tez na nas  czekalo ;-)
Po szybkim prysznicu, postanowilismy zwiedzic okolice . Wybralismy sie do Huskinsson. Jakies 7 minut jazdy samochodem od Vincencia. Fantastyczne restauracje nie daly nam innego wyboru jak zostac tam dluzej i zjesc pyszna kolacje ;-).

Nastepnego ranka, chlopcy wstali bardzo wczesnie, za wczesnie. Chyba wciaz byli podekscytowani tym ,ze sa na wakacjach ;-) Nie chcialam sie podnosic ale nie mialam wyjscia. Dzieciaki byly glodne. Wiec, okolo 5.55 rano musialam  nakarmic moje male potwory ;-). Dzieki Bogu zapakowalam torbe z jedzeniem, bo o 6.00 rano raczej nie znalazlabym zadnego  otwartego miejsca gdzie moglibysmy zjesc sniadanie.

O 8.00 rano, Daniel zaproponowal abysmy wybrali sie na bushwalk. Zgodzilam sie, choc ja nie jestem odpowiednia osoba do chodzenia po lasach, szczegolnie Australisjskich. Pajaki, weze i wszystko co sie tam rusza przyprawia mnie o gesia skorke. A tak na marginesie to nic tam nie widzialam ;-) tylko sobie duzo  wyobrazalam. Chlopcy mieli ze mnie ubaw po pachy i nazwali mnie kurczakiem. I wiecie co? Ja nim chyba jestem, ok nie chyba ja nim jestem ;-)
Po bardzo stresujacym, jak dla mnie porannym spaceze ;-), Dan zabral na na Murray plaze i wtedy juz  bylam z niebie ;-)


Wystarczy juz o mnie. Polacy mistrzem swiata w siatkowce ;-). Tylko sobie wyobrazam co w momencie ogloszenia wynikow dzialo sie w Polsce. WOW. Polska, Polska  bialo czeroni ;-)))))

Friday, 19 September 2014

"Another school holiday"

Another school holiday

So we have another school holiday. God have mercy ;-)
As I promised myself and the kids, we are going away for a few days to Jervis Bay. 3 - 4 hours drive from Sydney. Beautiful place, with white sand and amazing beaches. So looking forward for a break. I deserve a break, or should I say Oliver does ;-))))))). At the end of the day it is his holiday break, not mine.





School holiday


W Australii znowu obchodzimy school holiday.
Pare tygodni temu obiecalam chlopcom, ze pojedziemy gdzies na pare dni.
A wiec jutro rano wyjezdzamy do Jervis Bay. 3-4 godziny jazdy samochodem od Sydney.
Piekne plaze z bialym piaskiem. Mowia, ze nigdzie na swiecie nie znajdzie sie bielszego piasku. Ja sie klocic nie zamierzam i wierze im na slowo ;-).
Tak sie ciesze, ze jedziemy, zasluguje na przerwe, a moze powinnam napisac , ze Oliver zasluguje . W sumie to jego holiday nie moj ;))))))))


Wednesday, 17 September 2014

" Book / Ksiazka"

Book

I got up very early this morning and I don't even feel upset about it. I am excited, as in a few weeks, my first book will be on sale.
The publisher "Nowy Swiat" is working on the final stage and soon everyone can enjoy a good book ;-) if you can read in Polish ;-)

Have a good day.


Ksiazka

Mimo tego, ze wczesnie, bardzo wczesnie dzisiaj rano wstalam to i tak czuje sie wspaniale ;-), zmeczona ale zadowolona.
A dlaczego?
Za pare tygodni bedzie mozna kupic moja ksiazka "Blogowanie o facetach" Wyd. Nowy Swiat.
I am so excited ;-).
Trwaja juz ostatnie poprawki.

Dzien dobry w Australii i dobranoc w Europie ;-)

Wednesday, 10 September 2014

"Kim Kardashian"

Kim Kardashian 
So Kim Kardiashian won the Women of the year GQ in UK.
I fell on the floor when I read this article for the first time.
Second time I read it on the floor. I couldn't move as I was numb.
The third time I read it, still on the floor crying and laughing at the same time.
What on earth did she do to deserve that title?
Sex tape, big ass, fake marriages and more shit like that, that's it.
Anyway, there is no more for us to do, girls, like ask our mother to put the red light on, and shake our bum in front of her ;-) Joking ;-)
Ok, enough about Kim Kardashian.


Kim Kardashian

Nie wiem czy slyszeliscie, ze Kim Kardashian wygrala, Women of the year GQ in UK.
Jak to przeczytalam, to od razu padlam na podloge.
Smialam sie i plakalam. No bo co ona takiego zrobiala , ze zasluzyla sobie na taki tytul?
Sex tasme, wielki, ok ogromny tylek itd.
Wiec nie pozostalo nam nic innego, dziewczynki jak nagrac nasza wlasna sex tasme ;-). Zartuje ;-)





Monday, 8 September 2014

"Spring"

Spring

I don't know where the days are going, but they simply are, somewhere ;-)
We had a crazy weekend but such fun as well.
I went out on Friday night. On Saturday, we had few friends for lunch and on
Sunday we celebrated Father's day in Australia. So as you can see I didn't have any time for my blog ;-)

Spring has finally arrived and it has eventually stopped raining yipeeeee yay yey



Wiosna

Nie wiem gdzie moje dni uciekaja, ale gdzies jednak uciekaja ;-)
Ten weekend mielismy zwariowany.
W piatek wyjscie z dziewczynkami. W sobote lunch z przyjaciolmi a w niedziele swietowalismy Dzien Ojca w Australii.
Sami, wiec widzicie, ze nie mialam nawet chwilki aby zajrzec na bloga ;-)

P.S. Do Australii wreszcie zawitala wiosna i przestalo padac, hurrrrrrrrrrrrrrrrrrra.