Wednesday, 29 April 2015

Dziękuje / Thanks



Dziękuje

Dziękuje za wszystkie maile, podziekowania na facebooku i te prywatne ;-) To na prawde duzo dla mnie znaczy. Mam nadzieje, że już nie długo uda wam sie wszystkim kupić książkę ;-)

Nie wiem jaka bedzie najlepsza forma przesylki za granice, ale na pewno cos razem z Wydawnictwem. Nowy Swiat wymyślimy.

Ksiązka bedzie dostępna w księgarniach Empik i Matras.
Księgarnie internetowe: Merlin.pl
Empik.pl
Gandalf.com.pl
FAbryka.pl

Już nie długo podam wam więcej info ;-)

Cholernie nie mogę się już doczekać. Codziennie odliczam dni do mojego wielkiego dnia. ;-)


Image result for big day




Thank you  so much

Thanks so much for all the texts, mails and private msgs. It's means so much to me. Hopefully one day, my book will be translated, so we all can enjoy it.

You can still support me and order one copy for yourself when the book hits the shelves ;-)

I cannot wait for my big day, which is just around the corner ;-)



Wednesday, 22 April 2015

"Już po wszystkim"


Już po wszystkim 

Wczorajsza noc była bardzo głośna,. Wiatr, burza, błyski, znowu nie dały mi zamknąć oczu.
Dzisiaj już po wszystkim. Uffff
Znowu, nawet na pięć minut zaświeciło nam słoneczko ;-)
Wszystko powoli powraca do normalności.

Życzę wszystkim udanego dnia xx


It is over now

The weather was crazy again last night. Wind, storms, lightning..... all didn't let me sleep again.
Today it's all over. Everything is back to normal.
We even had a little sun today even if it was for only for 5 minutes. ;-)

Have a great night everybody xx

Tuesday, 21 April 2015

"Cyklon"

Cyklon

Nie dawno pisałam jak to w Sydney pieknie i ciepło........
Wszystko się zmieniło, jednak mam nadzieję, ze nie na długo.
Od dwoch dni pada, leje, wieje itd. Do Sydney zawitał cyklon ;-(. Dachy pozrywane, drzewa połamane itd.
Podobno ma tak być przez nastepnych parę dni ;-(. Ale jak to mówią damy radę. Nie mamy wyjścia.
Dzisiaj w nocy ma spaść do 100 ml deszczu. Nie dobrze ;-(.

Trzymajcie za nas kciuki, to będzie ciężka noc

xx

Thursday, 16 April 2015

Lecę do Polski / I am off to Poland

Lecę do Polski

Jestem strasznie podekscytowana. Dlaczego? Ponieważ juz za pare tygodni lecę do Polski, sama, bez dzieci i bez męża ;-) Do Włodawy. Do mojego małego miasta, którego nie widziałam juz cztery lata.
Czasami aż starch pomysleć jak czas szybko leci. Jeszcze nie dawno żegnałam sie z rodzina w Polsce i przyjaciółmi w Londynie a to juz prawie 4 lata temu,

W Australii nadal ciepło. Mimo, że u nas jest już jesień to czuje jakby ciągle było lato. Dzis w Sydney  +28 stopni  ;-)

Promocja ksiażki ruszyla pełną parą. Nie długo zacznie się odliczanie a potem już tylko wystarczy pójść do sklepu i kupić pare kopii "Blogowanie o Facetach" ;-)

Udanego wieczoru życze



Image result for emirates plane cartoon





I am off to Poland.

I am so excited. Why? I am finally flying back to  Poland by myself.
After almost 4 year, it is time to visit my lovely small city ;-).
Family and friends are waiting, so as I ;-)

The weather is still fabulous in Oz. Today is +28 degrees. Nice.;-)

The promotion of my book is still going to plan. Soon, very soon we all be able to buy one copy for ourselves and our friends and ..... ;-).
I am so super excited that I don't know how to hide it ;-)

Wishing you all a great night.



Wednesday, 8 April 2015

"Swięta i po świętach"

Swięta i po świętach

Swięta swięta i po swiętach. A po swiętach pozostały nam/mi tylko niezbędne dekagramy ;-) a może powinnam napisac kilogramy? ;-).

Teraz pozostało nam czekać na święta Bożego Narodzenia. ;-) i Nowy Rok itd itd.
Czas zasuwa, leci szybko, za szybko.

W Sydney pogoda ciągle nas rozpieszcza. Mimo, ze wieczory sa juz chlodne to w ciągu dnia nadal mamy cieplutko i sloneczne ;-)

A teraz czas na ćwiczenia, w końcu trzeba spalić swiąteczne smakołyki ;-)

Udanego wieczoru x



Saturday, 4 April 2015

Thursday, 2 April 2015

"Przygotowania do świąt / Preparation for Easter"

Przygotowania do świąt

Witam wszystkich po paro tygodniowej przerwie.
Jak u was przygotowania do świąt?
U nas powolutku się wszystko robi, naprawde powolutku ;-)

W Sydney NSW, od dzisiaj rozpoczeły sie małe ponad dwutygodniowe wakacje. Juz wcześniej pisałam, że w Oz co 10 tygodni mamy 2 tygodnie wakacji. W Uk chyba jest podobnie. W Polsce to ja wiem co i jak;-)

Wiem, że juz wcześniej o tym pisałam, ale wreszcie zakończyły sie ostatnie poprawki i ksiażka jest juz drukowana. Nie wiem dokładnie, kiedy bedzie do kupienia ale mam nadzieje, że już naprawde nie dlugo ;-)

Pochwalę się okładką:


















Preparation for Easter


Hello. I haven't been on my blog for the last few weeks. It is time to catch up.
We have another school holiday in Sydney, so it is going to be busy at home, especially before Easter. Well, how are our Easter preparations going?
We are quite slow this year, really slow ;-)

I want to share my good news with you. My book is eventually ready to be sent to the printers. Yes, yes eventually it is going to printed ;-) Very soon, you will be able to buy it. There is one big problem with my English speaking friends, the book is only in Polish. Maybe one day they will translate it and we will all be able to read it ;-)
For now, I am sharing my book cover with you: